-
1 заболоченная почва
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > заболоченная почва
-
2 болотистый грунт
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > болотистый грунт
-
3 болотистый грунт
boggy ground, quagmire, fen soilРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > болотистый грунт
-
4 почва f торфяная
boggy ground, peaty soilСловарь по целлюлозно-бумажному производству > почва f торфяная
-
5 болотистая почва
1) General subject: bog2) Geology: bog soil, boggy ground, boggy soil, spewy soil3) Naval: marshy land4) Automobile industry: marshy soil5) Oilfield: marshy ground6) Makarov: boggy land -
6 трясина
1) General subject: bog, fen, flow, letch, mire, morass (тж. перен.), quag, quag (тж. перен.), quagmire, quicksand, slough, swale, swamp2) Geology: boggy ground, boggy soil, quaking bog, quick ground, trembling bog, vibrating bog3) Naval: quaking-bog4) American: slew5) Automobile industry: slime peat6) Geography: marsh7) Mining: sluff9) Makarov: scraw bog (сфагновое болото на полужидком иле), shaking prairie, slush, sponge, swing moor10) General subject: swallow -
7 торфяная почва
1) Geology: boggy ground, boggy soil2) Makarov: peat soil, peaty soil -
8 болотистая земля
1) Law: marshy land2) Makarov: boggy ground, marshy ground -
9 болотистый грунт
1) Naval: marshy ground2) Engineering: boggy ground3) Construction: fen soil5) Mining: bog soil, cripple, marshy soil -
10 бульдозер для работы на заболоченном грунте
Engineering: boggy ground bulldozerУниверсальный русско-английский словарь > бульдозер для работы на заболоченном грунте
-
11 заболоченная почва
1) Forestry: boggy ground, water-logged soil2) Ecology: bogged soil, waterlogged land, waterlogged soil3) Makarov: swampy soil, wet soil4) General subject: half-bog soilУниверсальный русско-английский словарь > заболоченная почва
-
12 заболоченный грунт
General subject: boggy groundУниверсальный русско-английский словарь > заболоченный грунт
-
13 торфянистый грунт
Railway term: boggy ground -
14 земля
сущ.Значениям русского существительного земля соответствуют в английском языке разные слова.1. the Earth — Земля ( планета): The Earth goes round the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца. The space rocket reached Mars and began sending information to the Earth. — Космическая ракета достигла Марса и начала передавать информацию на Землю. The space shuttle safely landed on the Earth. — Космический челнок благополучно вернулся на Землю.2. earth — (английское earth многозначно и соответствует разным русским существительным): a) земля, земной шар, свет; мир, в котором мы живем: to travel all over the earth — путешествовать по всему миру; the happiest man on earth — самый счастливый человек на свете/самый счастливый человек на земле b) грунт, земля: Put the roots into a hole and cover them with earth. — Помести корни в лунку и засыпь их землей. I want some more earth for my flowers. — Мне надо еще немного земли для моих цветов.3. land — (английское land многозначно и соответствует нескольким русским существительным) a) суша, земля: arable land — пахотная земля; a strip of land — узкая полоска суши; а patch of land — клочок земли; to travel over land and sea — путешествовать пo суше и по морю After many months at sea they sighted land. — После многих месяцев, проведенных в открытом море, они увидели землю. A strip of land came into view in the distance. — Вдали показалась полоска земли./Вдали показалась полоска суши. b) страна, местность, территория: distant lands — дальние страны; one's native land — родная земля/родная страна4. ground — земля, поверхность земли: on firm ground — на твердой земле; frozen ground — замерзшая земля; to fall on to the ground — упасть на землю; to lie on bare ground — лежать на голой земле Deep snow covered the ground. — Глубокий снег покрывал землю. There were many apples lying on the ground under the apple trees. — Под яблонями на земле лежало много яблок.5. soil — земли, почва, грунт: fertile soil — плодородная почва/плодородная земля; barren soil — неплодородная земля/бедная почва; sandy (boggy, clay) soil — песчаная (болотистая, глинистая) почва
См. также в других словарях:
boggy — UK [ˈbɒɡɪ] / US [ˈbɔɡɪ] adjective Word forms boggy : adjective boggy comparative boggier superlative boggiest boggy ground is always very wet and soft … English dictionary
ground — I UK [ɡraʊnd] / US noun Word forms ground : singular ground plural grounds *** 1) [singular/uncountable] the top part of the Earth s surface that people walk on I fell to the ground. on the ground: People were sitting on the ground in small… … English dictionary
boggy — bog|gy [ˈbɔgi US ˈba: ] adj boggy ground is wet and muddy →↑bog ▪ a boggy patch at the edge of the field … Dictionary of contemporary English
boggy — adjective boggy ground is wet and muddy: There was a boggy patch at the edge of the field … Longman dictionary of contemporary English
boggy — bog|gy [ bɔgi ] adjective boggy ground is always very wet and soft … Usage of the words and phrases in modern English
boggy — [ˈbɒgi] adj boggy ground is always very wet and soft … Dictionary for writing and speaking English
boggy — bogginess, n. /bog ee, baw gee/, adj., boggier, boggiest. 1. containing or full of bogs: It was difficult walking through the boggy terrain. 2. wet and spongy: The ground is boggy under foot. [1580 90; BOG1 + Y1] * * * … Universalium
boggy — bog ► NOUN 1) an area of soft, wet, muddy ground. 2) Brit. informal a toilet. ► VERB (bogged, bogging) 1) (bog down) cause to become stuck; hinder the progress of. 2) (bog in … English terms dictionary
boggy — adjective (of soil) soft and watery the ground was boggy under foot a marshy coastline miry roads wet mucky lowland muddy barnyard quaggy terrain the sloughy edge of the pond swa … Useful english dictionary
Recreation Ground (Bath) — The Recreation Ground ( the Rec ) is a large open space in the centre of Bath, next to the River Avon, used for recreational purposes by Bath residents and the public generally. [http://www.charitycommission.gov.uk/investigations/inquiryreports/ba… … Wikipedia
Battle of Passchendaele — For other uses, see Passchendaele (disambiguation). Battle of Passchendaele Third Battle of Ypres Part of the Western Front of the First World War … Wikipedia